Ну Вы даете. Этак можно у бабушки снять комнату, а потом приватизировать ее. Коммуналка это коммуналка, когда Вы совладелец общей площади но с выделением в натуре. Тут я так понял что собственники либо родители жены, либо Вы, либо Вы с женой. Судя по вопросу скорее родители жены. Так что Вы живете у них, поэтому ищите с ними мира. Или ищите с женой новую квартиру. )